フォーマル

何(なん)とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現(あらわ)れるなんて、彼(かの)女(じょ)は顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだったろうね。

• Wie konnte sie nur in Jeans zu einer so formellen Party erscheinen? Sie muss sich ja schrecklich geschämt haben.

フォーマルですか。

• Ist es formell?

今日(きょう)の服(ふく)装(そう)は、カジュアルかフォーマルか、どっちが適(てき)切(せつ)？

• Ist es für die heutige Kleidung angemessener, eher leger oder eher formell zu sein?

このレストランの雰(ふん)囲(い)気(き)は、カジュアルな店(みせ)よりフォーマルだ。

• Die Atmosphäre dieses Restaurants ist formeller als in einem legeren Lokal.

もしよろしければ、こちらのフォーマルな資(し)料(りょう)をお持(も)ちください。

• Wenn es Ihnen recht ist, nehmen Sie bitte diese formellen Unterlagen entgegen.

彼(かれ)のカジュアルな服(ふく)装(そう)と、彼(かの)女(じょ)のフォーマルな服(ふく)装(そう)は少(すこ)し釣(つ)り合(あ)いませんね。

• Seine lässige Kleidung und ihre formelle Kleidung passen nicht so ganz zusammen, oder?