正(せい)則(そく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   regulär; ordentlich; systematisch

   EN correct; proper; formal; regular; systematic; normal

   彼(かれ)は正(せい)則(そく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)ることで、健(けん)康(こう)を維(い)持(じ)している。

   • Er hält seine Gesundheit aufrecht, indem er einen regelmäßigen Lebensstil führt.

   Wörter:彼(かれ)正(せい)則(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る健(けん)康(こう)維(い)持(じ)

   Verifiziert

   会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、事(じ)前(ぜん)に決(き)められた正(せい)則(そく)な手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われました。

   • Die Durchführung der Sitzung erfolgte nach den im Voraus festgelegten regulären Verfahren.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)進(しん)行(こう)事(じ)前(ぜん)決(き)めれる正(せい)則(そく)手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われる

   Verifiziert
2. 2

   Na-AdjektivNo-Adjektiv

   invertierbar (Matrix); holomorph

   EN invertible (matrix); holomorphic

   Mathematik

   この行(ぎょう)列(れつ)は正(せい)則(そく)なので、逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)を計(けい)算(さん)できます。

   • Da diese Matrix regulär ist, kann die inverse Matrix berechnet werden.

   Wörter:行(ぎょう)列(れつ)正(せい)則(そく)なので逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)計(けい)算(さん)できる

   Verifiziert

   複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)がこの領(りょう)域(いき)で正(せい)則(そく)であるとは、無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)であることです。

   • Dass eine komplexe Funktion in diesem Gebiet holomorph ist, bedeutet, dass sie unendlich oft differenzierbar ist.

   Wörter:複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)領(りょう)域(いき)正(せい)則(そく)である無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)

   Verifiziert

Beispielsätze 5