よろしければ

もしよろしければお手(て)伝(つだ)いしましょう。

• Wenn Sie möchten, helfe ich Ihnen gerne.

よろしければすぐにお越(こ)しください。

• Wenn es Ihnen recht ist, kommen Sie bitte sofort vorbei.

よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

• Würden Sie mir bitte das Salz hierher reichen, wenn es Ihnen nichts ausmacht?

よろしければ相(そう)互(ご)リンクをお願(ねが)いできないでしょうか？

• Wäre es Ihnen vielleicht möglich, einen gegenseitigen Link zu setzen?

よろしければ、これらの本(ほん)を私(わたし)の机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてください。

• Wenn es Ihnen recht ist, legen Sie diese Bücher bitte auf meinen Schreibtisch.

もしよろしければ、日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)に行(い)きませんか。

• Wenn es Ihnen recht ist, möchten Sie während Ihres Aufenthalts in Japan Kabuki sehen gehen?

もしよろしければ、少(すこ)しお話(はなし)聞(き)かせていただけませんか。

• Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten Sie mir vielleicht ein wenig etwas erzählen?

もしよろしければ、こちらのフォーマルな資(し)料(りょう)をお持(も)ちください。

• Wenn es Ihnen recht ist, nehmen Sie bitte diese formellen Unterlagen entgegen.

もしよろしければ、次(つぎ)の土(ど)曜(よう)日(び)の夜(よる)、みんなでカラオケに行(い)きませんか。

• Wenn es Ihnen recht ist, möchten Sie am nächsten Samstagabend mit allen zusammen zum Karaoke gehen?

もしよろしければ、次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、みんなでサイクリングに行(い)きませんか。

• Wenn es Ihnen recht ist, wollen wir am nächsten Sonntagmorgen alle gemeinsam Radfahren gehen?