カジュアル

その会(かい)場(じょう)には、彼(かれ)のカジュアルな服(ふく)装(そう)が場(ば)違(ちが)いだった。

• Seine legere Kleidung war an diesem Veranstaltungsort deplatziert.

今日(きょう)の服(ふく)装(そう)は、カジュアルかフォーマルか、どっちが適(てき)切(せつ)？

• Ist es für die heutige Kleidung angemessener, eher leger oder eher formell zu sein?

あのレストランは、カジュアルな雰(ふん)囲(い)気(き)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• Dieses Restaurant ist für seine lockere Atmosphäre bekannt.

今(こん)度(ど)のパーティー、ドレスコードはカジュアルで行(い)くと良(よ)い。

• Für die nächste Party wäre es gut, wenn du casual kommst.

この服(ふく)、着(き)なくてもいいですよ。もっとカジュアルな格(かっ)好(こう)でも。

• Sie müssen diese Kleidung nicht tragen. Auch etwas legerere Kleidung ist in Ordnung.

このレストランの雰(ふん)囲(い)気(き)は、カジュアルな店(みせ)よりフォーマルだ。

• Die Atmosphäre dieses Restaurants ist formeller als in einem legeren Lokal.

彼(かれ)のカジュアルな服(ふく)装(そう)と、彼(かの)女(じょ)のフォーマルな服(ふく)装(そう)は少(すこ)し釣(つ)り合(あ)いませんね。

• Seine lässige Kleidung und ihre formelle Kleidung passen nicht so ganz zusammen, oder?

店(みせ)の真(ま)ん中(なか)には、大(おお)きな木(もく)製(せい)のカウンターがあり、カジュアルな雰(ふん)囲(い)気(き)です。

• In der Mitte des Ladens befindet sich eine große Holztheke, und die Atmosphäre ist locker.

彼(かの)女(じょ)のファッションは、エレガントなドレスなりカジュアルなTシャツなり、シーンに合(あ)わせて楽(たの)しむ。

• Sie genießt ihre Mode, sei es ein elegantes Kleid oder ein lässiges T-Shirt, passend zur jeweiligen Situation.

この話(はな)し方(かた)が好(す)きじゃなければ、カジュアルに話(はな)してくれていいよ。

• Wenn dir diese Art zu sprechen nicht gefällt, kannst du gerne ganz locker mit mir reden.