Registrieren

チェーン

チェーンcheen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kette
EN chain (bicycle, measuring, tire, etc.)
彼(かの)女(じょ)はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開(あ)けた。

Sie schloss die Tür mit einer Kette und öffnete sie dann ein kleines Stück.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はドアにチェーンをかけるからちょっと開(あ)ける
Verifiziert
自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンにオイルを差(さ)す。

Öl auf die Fahrradkette geben.

Wörter:自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンオイル差(さ)す
2
Kette; Filialkette
EN chain (store, hotel, etc.)
コンビニのチェーンが全(ぜん)国(こく)にある。

Es gibt eine Convenience-Store-Kette landesweit.

Wörter:コンビニチェーン全(ぜん)国(こく)
Verifiziert

Beispielsätze 10

彼(かの)女(じょ)はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開(あ)けた。

Sie schloss die Tür mit einer Kette und öffnete sie dann ein kleines Stück.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はドアにチェーンをかけるからちょっと開(あ)ける

Verifiziert

コンビニのチェーンが全(ぜん)国(こく)にある。

Es gibt eine Convenience-Store-Kette landesweit.

Wörter:コンビニチェーン全(ぜん)国(こく)

Beispiel der Redaktion

自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンにオイルを差(さ)す。

Öl auf die Fahrradkette geben.

Wörter:自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンオイル差(さ)す

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)を修(しゅう)理(り)して壊(こわ)れたチェーンを直(なお)した。

Er reparierte das alte Fahrrad und flickte die kaputte Kette.

Wörter:彼(かれ)古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)修(しゅう)理(り)壊(こわ)れるチェーン直(なお)す

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンがカラカラと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

Die Kette des alten Fahrrads ratterte, während es fuhr.

Wörter:古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンからから音(おと)を立(た)てる走(はし)る

Beispiel der Redaktion

錆(さ)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンが「きこきこ」と鳴(な)りながら進(すす)む。

Die Kette eines rostigen Fahrrads fährt vorwärts und macht dabei ein quietschendes Geräusch.

Wörter:錆(さ)びる自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンキコキコ鳴(な)りながら進(すす)む

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンが、長(なが)い坂(さか)道(みち)の上(うえ)で抜(ぬ)けてしまった。

Die Kette eines alten Fahrrads ist auf einer langen Steigung abgesprungen.

Wörter:古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーン長(なが)い坂(さか)道(みち)上(うえ)抜(ぬ)けるしまった

Beispiel der Redaktion

この店(みせ)は、有(ゆう)名(めい)チェーンの系(けい)列(れつ)店(てん)で、品(ひん)質(しつ)には自(じ)信(しん)があります。

Dieses Geschäft gehört zu einer bekannten Kette und wir sind von der Qualität überzeugt.

Wörter:店(みせ)有(ゆう)名(めい)チェーン系(けい)列(れつ)品(ひん)質(しつ)自(じ)信(しん)

Beispiel der Redaktion

古(ふる)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンが「カランカラン」と音(おと)を立(た)てて走(はし)っていた。

Die Kette eines alten Fahrrads ratterte, während es fuhr.

Wörter:古(ふる)びる自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンカランカラン音(おと)を立(た)てる走(はし)る

Beispiel der Redaktion

車(くるま)のチェーンは持(も)ってません。

Ich habe keine Schneeketten für das Auto.

Wörter:車(くるま)チェーン持(も)つません

Automatisch abgeglichen