完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)。それでも時(とき)々(どき)間(ま)違(ちが)いを犯(おか)す。

• เธอเป็นพวกสมบูรณ์แบบนิยม แต่ถึงอย่างนั้นบางครั้งเธอก็ยังทำผิดพลาด

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)ですが、逆(ぎゃく)に私(わたし)は気(き)楽(らく)な性(せい)格(かく)です。

• เธอเป็นพวกสมบูรณ์แบบนิยม แต่ในทางกลับกัน ผมเป็นคนที่มีนิสัยสบายๆ ครับ

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)で、失(しっ)敗(ぱい)する**だに**許(ゆる)せない。

• เธอเป็นพวกสมบูรณ์แบบนิยม และไม่ยอมแม้แต่จะให้เกิดความผิดพลาดขึ้นแม้แต่นิดเดียว

彼(かれ)が完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)ならいざしらず、時(とき)には妥(だ)協(きょう)も必(ひつ)要(よう)だ。

• ถ้าเขาเป็นพวกสมบูรณ์แบบก็ว่าไปอย่าง แต่บางครั้งการประนีประนอมก็เป็นสิ่งจำเป็น

あなたが完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)としても、時(とき)には妥(だ)協(きょう)も必(ひつ)要(よう)です。

• ถึงแม้คุณจะเป็นพวกนิยมความสมบูรณ์แบบ แต่บางครั้งการประนีประนอมก็เป็นสิ่งจำเป็นครับ

彼(かの)女(じょ)は、いわゆる完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)で、細(さい)部(ぶ)までこだわります。

• เธอเป็นพวกที่เรียกกันว่าพวกนิยมความสมบูรณ์แบบ และใส่ใจในรายละเอียดมากครับ

田(た)中(なか)さんが完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だとしても、時(とき)には妥(だ)協(きょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• ถึงแม้ว่าคุณทานากะจะเป็นพวกนิยมความสมบูรณ์แบบ แต่บางครั้งก็จำเป็นต้องมีการประนีประนอมบ้าง

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)で、失(しっ)敗(ぱい)する**だに**許(ゆる)せなかった。

• เธอเป็นพวกสมบูรณ์แบบนิยม และไม่ยอมให้มีความผิดพลาดเกิดขึ้นแม้เพียงนิดเดียว

完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)を気(き)取(ど)っているくせに、細(こま)かいミスばかりする。

• ทั้งที่ทำเป็นวางท่าว่าเป็นพวกสมบูรณ์แบบ แต่กลับทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ อยู่เรื่อยเลย

彼(かの)女(じょ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)なものの、他(た)人(にん)の意(い)見(けん)にも耳(みみ)を傾(かたむ)けます。

• ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นพวกนิยมความสมบูรณ์แบบ แต่เธอก็รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นด้วยครับ