読(よ)み漁(あさ)る

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)、図(と)書(しょ)館(かん)の閲(えつ)覧(らん)席(せき)で専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(すなど)りました。

• เมื่อช่วงเช้า ผมนั่งอ่านหนังสือวิชาการอย่างบ้าคลั่งอยู่ที่ที่นั่งอ่านหนังสือในห้องสมุดครับ

金(きん)融(ゆう)商(しょう)品(ひん)の知(ち)識(しき)を深(ふか)めるために、専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(あさ)っています。

• ผมกำลังอ่านหนังสือเฉพาะทางอย่างหนักเพื่อเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทางการเงินครับ

あくまでも学(がく)習(しゅう)目(もく)的(てき)として、彼(かの)女(じょ)は多(おお)くの本(ほん)を読(よ)み漁(あさ)っている。

• เธออ่านหนังสือจำนวนมากอย่างบ้าคลั่งเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียนรู้เท่านั้น

ただ教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み漁(あさ)るだけでは、知(ち)識(しき)は身(み)につかない。学(まな)びて思(おも)わざれば則(すなわ)ち罔(くら)し、という言(こと)葉(ば)があるように、深(ふか)く考(かんが)えずには意(い)味(み)がない。

• แค่การอ่านตำราไปเรื่อยๆ อย่างเดียวไม่ทำให้เกิดความรู้หรอก อย่างที่มีคำกล่าวว่า หากเรียนรู้แต่ไม่ขบคิดก็เท่ากับไม่รู้อะไรเลย การเรียนรู้จะไม่มีความหมายเลยหากไม่คิดตามอย่างลึกซึ้ง

あらゆる専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)みあさった。

• ผมอ่านหนังสือเฉพาะทางทุกเล่มจนละเอียด

文(ぶん)学(がく)賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した作(さっ)家(か)の作(さく)品(ひん)を読(よ)み漁(あさ)っている。

• ผมกำลังอ่านผลงานของนักเขียนที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมอย่างบ้าคลั่ง

散(さん)文(ぶん)を読(よ)んでも詩(し)を読(よ)んでも十(じゅう)分(ぶん)に理(り)解(かい)できないことの多(おお)い僕(ぼく)が、一(いち)時(じ)期(き)好(この)んで詩(し)を読(よ)み漁(あさ)っていたのは、詩(し)は「分(わ)からなくてもいいんだよ」って言(い)ってくれる感(かん)じがしたからだったのかもしれない。

• อาจเป็นเพราะผมที่มักจะไม่ค่อยเข้าใจทั้งร้อยแก้วและร้อยกรองอย่างถ่องแท้ กลับเคยชอบอ่านบทกวีอย่างบ้าคลั่งในช่วงเวลาหนึ่ง เพราะรู้สึกว่าบทกวีนั้นให้ความรู้สึกเหมือนกำลังบอกว่า "ไม่ต้องเข้าใจก็ได้นะ" ครับ