専(せん)門(もん)書(しょ)

専(せん)門(もん)書(しょ)をもとに、複(ふく)雑(ざつ)な技(ぎ)術(じゅつ)を理(り)解(かい)しました。

• ผมเข้าใจเทคนิคที่ซับซ้อนได้โดยอาศัยหนังสือวิชาการครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)には、絵(え)本(ほん)や小(しょう)説(せつ)、専(せん)門(もん)書(しょ)があります。

• ในห้องสมุดแห่งนี้มีทั้งหนังสือนิทาน ภาพประกอบ นิยาย และหนังสือวิชาการครับ

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)、図(と)書(しょ)館(かん)の閲(えつ)覧(らん)席(せき)で専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(すなど)りました。

• เมื่อช่วงเช้า ผมนั่งอ่านหนังสือวิชาการอย่างบ้าคลั่งอยู่ที่ที่นั่งอ่านหนังสือในห้องสมุดครับ

金(きん)融(ゆう)商(しょう)品(ひん)の知(ち)識(しき)を深(ふか)めるために、専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(あさ)っています。

• ผมกำลังอ่านหนังสือเฉพาะทางอย่างหนักเพื่อเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทางการเงินครับ

この専(せん)門(もん)書(しょ)には、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には難(むずか)しい用(よう)語(ご)が多(おお)く使(つか)われています。

• หนังสือวิชาการเล่มนี้มีการใช้คำศัพท์ที่ยากสำหรับมือใหม่อยู่มากมายครับ

その解(かい)説(せつ)は専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)んだだけの道(どう)聴(ちょう)途(と)説(せつ)で、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けた。

• คำอธิบายนั้นเป็นเพียงการคาดเดาที่ได้มาจากการอ่านหนังสือเฉพาะทางเพียงอย่างเดียว จึงขาดความน่าเชื่อถือ

この本(もと)は、子(こ)供(ども)向(む)けの絵(え)本(ほん)もあれば、大人向(おとなむ)けの専(せん)門(もん)書(しょ)もある。

• หนังสือเล่มนี้มีทั้งที่เป็นหนังสือนิทานสำหรับเด็ก และหนังสือวิชาการสำหรับผู้ใหญ่

この図(と)書(しょ)館(かん)の蔵(ぞう)書(しょ)は、小(しょう)説(せつ)から専(せん)門(もん)書(しょ)にかけて、非(ひ)常(じょう)に豊(ほう)富(ふ)です。

• หนังสือในห้องสมุดแห่งนี้มีความหลากหลายและครบถ้วนมาก ตั้งแต่นวนิยายไปจนถึงหนังสือวิชาการครับ

この本(もと)は専(せん)門(もん)書(しょ)だから、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のない人(ひと)が理(り)解(かい)できるはずがない。

• เพราะหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเฉพาะทาง คนที่ไม่มีความรู้เฉพาะทางจึงไม่มีทางเข้าใจได้หรอกครับ

図(と)書(しょ)館(かん)には、子(こ)供(ども)向(む)けの絵(え)本(ほん)やら難(なん)解(かい)な専(せん)門(もん)書(しょ)やら、種(しゅ)類(るい)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• ในห้องสมุดมีหนังสือหลากหลายประเภท ทั้งพวกหนังสือนิทานภาพสำหรับเด็กและหนังสือวิชาการที่เข้าใจยาก