小(ちい)さい頃(ころ)

ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)でした。

• การเป็นช่างทำขนมเค้กคือความฝันของผมตั้งแต่สมัยยังเด็กครับ

小(ちい)さい頃(ころ)よくおねしょをしたものだったが、７歳(さい)までには治(なお)った。

• ตอนเด็กๆ ผมมักจะฉี่รดที่นอนบ่อยๆ แต่ก็หายตอนอายุ 7 ขวบครับ

小(ちい)さい頃(ころ)は自(じ)由(ゆう)だった。

• ตอนเด็กๆ ฉันเคยมีอิสระ

小(ちい)さい頃(ころ)は、毎(まい)日(にち)公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

• ตอนเด็กๆ ฉันเล่นที่สวนสาธารณะทุกวัน

子(こ)供(ども)のうちわ足(あし)は小(ちい)さい頃(ころ)から気(き)になっていた。

• ฉันกังวลเรื่องเท้าของตัวเองมาตั้งแต่ตอนยังเป็นเด็กแล้ว

この本(もと)だけは、私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から大(たい)切(せつ)にしているものだ。

• หนังสือเล่มนี้เท่านั้นที่เป็นสิ่งที่ผมทะนุถนอมมาตั้งแต่สมัยยังเด็ก

母(はは)は私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)、風邪(かぜ)をひいたら必(かなら)ず背(せ)中(なか)を揉(も)んでくれた。

• ตอนที่ฉันยังเด็ก เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเป็นหวัด แม่จะคอยนวดหลังให้เสมอ

小(ちい)さい頃(ころ)から絵(え)を描(えが)いてきたからこそ、今(いま)の私(わたし)があるんです。

• เพราะว่าฉันวาดรูปมาตั้งแต่เด็กๆ นี่แหละ ถึงได้มีฉันในทุกวันนี้ครับ

私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から夢(ゆめ)見(み)ていた冒(ぼう)険(けん)の旅(たび)に出(で)る時(とき)がやっと来(き)た。

• ในที่สุดเวลาที่จะได้ออกเดินทางไปสู่การผจญภัยที่ผมฝันถึงมาตั้งแต่สมัยยังเด็กก็มาถึงเสียที

小(ちい)さい頃(ころ)は、いつも**ばあちゃん**の家(いえ)で遊(あそ)んでいたのです。

• ตอนเด็กๆ ผมมักจะไปเล่นที่บ้านของคุณย่าอยู่เสมอครับ