内(うち)輪(わ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   คนในกลุ่ม; วงใน; คนใกล้ชิด

   EN family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); one's fellows; in-group

   その浮気(うわき)は内(うち)輪(わ)の秘(ひ)密(みつ)だ。

   • เรื่องการนอกใจนั้นเป็นความลับเฉพาะคนใน

   คำศัพท์:その浮気(うわき)は内(うち)輪(わ)秘(ひ)密(みつ)だ

   ตรวจแล้ว

   ごく内(うち)輪(わ)の集(あつ)まりなのです。

   • มันเป็นการรวมตัวกันเฉพาะคนกันเองเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:ごく内(うち)輪(わ)集(あつ)まりなのだ

2. 2

   เรื่องภายใน; เรื่องส่วนตัว

   EN private matters; internal affairs

   内(うち)輪(わ)の話(はなし)を外(そと)でするな。

   • อย่าเอาเรื่องภายในไปพูดข้างนอกนะ

   คำศัพท์:内(うち)輪(わ)話(はなし)外(そと)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   แบบอนุรักษ์นิยม; แบบระมัดระวัง; แบบไม่เกินจริง

   EN conservative (e.g. estimate); moderate

   費(ひ)用(よう)は内(うち)輪(わ)に見(み)積(つ)もった。

   • ผมประมาณการค่าใช้จ่ายไว้สำหรับคนกันเองครับ

   คำศัพท์:費(ひ)用(よう)内(うち)輪(わ)見(み)積(つ)もる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   อาการเดินเท้าชี้เข้าหากัน

   EN pigeon toe (walking); in-toeing

   ดูเพิ่มเติม: 外(がい)輪(りん)

   子(こ)供(ども)のうちわ足(あし)は小(ちい)さい頃(ころ)から気(き)になっていた。

   • ฉันกังวลเรื่องเท้าของตัวเองมาตั้งแต่ตอนยังเป็นเด็กแล้ว

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)内(うち)輪(わ)足(あし)小(ちい)さい頃(ころ)気(き)になる

   ตรวจแล้ว

   医(い)者(しゃ)はうちわ足(あし)の原(げん)因(いん)を詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)してくれた。

   • คุณหมอได้อธิบายสาเหตุของอาการขาอ่อนแรงให้ผมฟังอย่างละเอียดครับ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)内(うち)輪(わ)足(あし)原(げん)因(いん)詳(くわ)しく説(と)き明(あ)かしくれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7