特(とく)徴(ちょう)付(づ)ける

ここ数ヶ月(すうかげつ)間(かん)、アメリカの金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)は信(しん)用(よう)の引(ひ)き締(し)めで特(とく)徴(ちょう)づけられている。

• ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา นโยบายการเงินของสหรัฐฯ มีลักษณะเด่นคือการคุมเข้มสินเชื่อ

生(う)まれながらの紳(しん)士(し)を特(とく)徴(ちょう)づけるのは、何(なに)を身(み)につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身(み)につけているかということである。

• สิ่งที่บ่งบอกถึงความเป็นสุภาพบุรุษโดยกำเนิดนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เขาสวมใส่ แต่เป็นวิธีการที่เขาสวมใส่มันต่างหาก

よき理(り)論(ろん)というものは、観(かん)察(さつ)によればだいたいのところ誤(あやま)りや不(ふ)正(せい)確(かく)であるとされるような多(おお)くの予(よ)言(げん)を生(う)み出(だ)すという事(じ)実(じつ)によって特(とく)徴(ちょう)づけられる。

• ทฤษฎีที่ดีมีลักษณะเด่นคือการสร้างคำทำนายจำนวนมากที่จากการสังเกตแล้วพบว่าส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ผิดหรือคลาดเคลื่อน

立(た)ち並(なら)ぶ高(こう)層(そう)ビルが、街(まち)の景(けい)観(かん)を特(とく)徴(ちょう)づけている。

• ตึกระฟ้าที่ตั้งเรียงรายกันอยู่เป็นเอกลักษณ์ของทัศนียภาพในเมือง