恥(は)ずべき

その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)しましたね。

• นิตยสารฉบับนั้นได้เปิดโปงความลับที่น่าอับอายของเขาออกมาสินะครับ

君(きみ)は、自(じ)分(ぶん)の愚(おろ)かさを恥(は)ずべきだ。

• เธอควรจะละอายใจในความโง่เขลาของตัวเองนะ

他(た)国(こく)への侵(しん)略(りゃく)は恥(は)ずべき行(こう)為(い)である。

• การรุกรานประเทศอื่นเป็นพฤติกรรมที่น่าละอาย

他(た)国(こく)を侵(しん)略(りゃく)することは恥(は)ずべき行(こう)為(い)である。

• การรุกรานประเทศอื่นเป็นพฤติกรรมที่น่าละอาย

彼(かの)女(じょ)はプライドが高(たか)いので恥(は)ずべきことはしなかった。

• เพราะเธอเป็นคนทิฐิสูง เธอจึงไม่ทำเรื่องที่น่าอับอาย

著(ちょ)名(めい)なアーティストであるともあろうものが、著(ちょ)作(さく)権(けん)を侵(しん)害(がい)する作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)するなんて恥(は)ずべき行(こう)為(い)だ。

• การที่คนที่เป็นถึงศิลปินที่มีชื่อเสียงกลับเผยแพร่ผลงานที่ละเมิดลิขสิทธิ์แบบนี้ ถือเป็นการกระทำที่น่าอับอายมาก

自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)をネットで検(けん)索(さく)したら、初(はじ)めの５ページは私(わたし)のことじゃないのよ。それって誇(ほこ)りに思(おも)うべきか恥(は)ずべきか。悩(なや)ましいわ。

• พอฉันลองค้นหาชื่อตัวเองในอินเทอร์เน็ต ดูแล้ว 5 หน้าแรกไม่ใช่เรื่องของฉันเลย ไม่รู้ว่าควรจะภูมิใจหรือควรจะอายดีนะเนี่ย ลำบากใจจังเลยค่ะ

過(か)程(てい)を知(し)らずして、口(くち)を挟(はさ)むのは恥(は)ずべき行(こう)為(い)です。

• การสอดแทรกโดยที่ไม่รู้กระบวนการถือเป็นการกระทำที่น่าอายครับ