口(くち)を挟(はさ)む

彼(かれ)はふいに私(わたし)たちの話(はなし)に口(くち)をはさんだ。

• เขาพูดแทรกบทสนทนาของเราขึ้นมาอย่างกะทันหัน

口(くち)をはさむな。

• อย่าสอดปาก

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に私(わたし)たちの話(はなし)に口(くち)を挟(はさ)んだ。

• เธอพูดแทรกบทสนทนาของเราขึ้นมาอย่างกะทันหัน

彼(かれ)が度(たび)々(たび)口(くち)をはさむので腹(はら)がたった。

• ผมรู้สึกโกรธเพราะเขาชอบพูดแทรกอยู่บ่อยๆ

人(ひと)が話(はな)しているときは、口(くち)をはさむな。

• อย่าพูดแทรกตอนที่คนอื่นกำลังพูดอยู่

彼(かれ)は私(わたし)たちのプライバシーに口(くち)をはさんだ。

• เขาเข้ามาจุ้นจ้านเรื่องความเป็นส่วนตัวของเรา

彼(かれ)は会(かい)話(わ)の最(さい)中(ちゅう)に口(くち)を挟(はさ)むことがよくある。

• เขามักจะพูดแทรกขึ้นมาในระหว่างการสนทนาอยู่บ่อยครั้ง

ロイはいつも僕(ぼく)たちの話(はなし)に口(くち)をはさむんだ。

• รอยชอบพูดแทรกตอนพวกเราคุยกันตลอดเลย

ベスは人(ひと)の会(かい)話(わ)に口(くち)をはさむ強(つよ)い癖(くせ)があります。

• เบธมีนิสัยเสียที่ชอบพูดแทรกระหว่างที่คนอื่นกำลังคุยกันครับ

誰(だれ)かが話(はな)しているときに口(くち)を挟(はさ)むのは礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しくない。

• การพูดแทรกในขณะที่คนอื่นกำลังพูดอยู่เป็นเรื่องที่ไม่สุภาพ