ありとあらゆる

わたしはこの図(と)書(しょ)館(かん)のありとあらゆる本(ほん)を読(よ)んだ。

• ฉันอ่านหนังสือทุกเล่มที่มีอยู่ในห้องสมุดแห่งนี้แล้ว

私(わたし)はありとあらゆる方(ほう)法(ほう)をやってみました。

• ผมลองทำมาทุกวิถีทางแล้วครับ

私(わたし)はありとあらゆるお金(かね)を必(ひつ)要(よう)としている。

• ผมต้องการเงินทุกอย่างเท่าที่จะหาได้

彼(かれ)は逃(に)げるためにありとあらゆる手(しゅ)段(だん)を捜(さが)した。

• เขาพยายามหาวิธีทุกวิถีทางเพื่อที่จะหนีไป

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)はありとあらゆる情(じょう)報(ほう)があふれている。

• สังคมสมัยใหม่เต็มไปด้วยข้อมูลทุกรูปแบบที่หลั่งไหลเข้ามา

彼(かれ)は深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)がある上(うえ)に、ありとあらゆる型(かた)の人(にん)間(げん)を相(あい)手(て)にしなければならなかった。

• นอกจากเขาจะมีปัญหาที่รุนแรงแล้ว เขายังต้องรับมือกับผู้คนทุกรูปแบบอีกด้วย

考(かんが)えられる限(かぎ)りでのありとあらゆる手(しゅ)段(だん)。

• ทุกวิถีทางเท่าที่จะเป็นไปได้

警(けい)察(さつ)は、ありとあらゆるところを探(さが)したが、泥(どろ)棒(ぼう)は見(み)つからなかった。

• ตำรวจพยายามค้นหาทุกหนทุกแห่งแล้ว แต่ก็ไม่พบหัวขโมย

手(て)帳(ちょう)には、ありとあらゆる真(しん)実(じつ)が綴(つづ)られていた。

• ในสมุดบันทึกเล่มนั้น มีความจริงทุกอย่างถูกเขียนเอาไว้

昼(ひる)から夜(よる)まで、およそ子(こ)供(ども)の考(かんが)えつく、ありとあらゆる遊(あそ)びをやった。

• ตั้งแต่ช่วงกลางวันจนถึงกลางคืน เราได้เล่นทุกอย่างเท่าที่เด็กคนหนึ่งจะนึกออก