人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)

この国(くに)ではイデオロギーや宗(しゅう)教(きょう)が人(ひと)としての人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)に役(やく)立(だ)つ例(れい)があまりに少(すく)ない。

• ในประเทศนี้ มีตัวอย่างน้อยมากที่อุดมการณ์หรือศาสนาจะมีส่วนช่วยในการหล่อหลอมบุคลิกภาพของบุคคล

柔(じゅう)道(どう)は若(わか)者(もの)の健(けん)康(こう)によいばかりか、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にもおおいに役(やく)立(だ)つ。

• ยูโดไม่เพียงแต่ดีต่อสุขภาพของคนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ยังช่วยในการสร้างเสริมบุคลิกภาพได้เป็นอย่างมากด้วยครับ

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)理(り)念(ねん)は、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)を中(ちゅう)心(しん)とするものです。

• ปรัชญาการศึกษาของโรงเรียนแห่งนี้คือการมุ่งเน้นไปที่การสร้างเสริมบุคลิกภาพครับ

この学(がっ)校(こう)では、学(がく)力(りょく)向(こう)上(じょう)や人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)など、教(きょう)育(いく)目(もく)標(ひょう)を明(めい)確(かく)にしています

• โรงเรียนแห่งนี้มีการกำหนดเป้าหมายทางการศึกษาไว้อย่างชัดเจน เช่น การพัฒนาความสามารถทางวิชาการและการปลูกฝังบุคลิกภาพครับ

師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の精(せい)神(しん)は、単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)を伝(つた)えるだけでなく、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にも重(おも)きを置(お)くものだ。

• จิตวิญญาณของการสืบทอดความรู้จากอาจารย์สู่ศิษย์นั้น ไม่ใช่เพียงแค่การถ่ายทอดเทคนิคเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับการหล่อหลอมบุคลิกภาพด้วย