師(し)資(し)相(そう)承(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การสืบทอดวิชาความรู้จากอาจารย์สู่ศิษย์

   EN generation-to-generation instruction from master to disciple

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の伝(でん)統(とう)を受(う)け継(つ)ぎ、古(ふる)くから伝(つた)わる技(ぎ)術(じゅつ)を守(まも)ってきた。

   • เขารับสืบทอดประเพณีการถ่ายทอดวิชาจากอาจารย์สู่ศิษย์ และได้รักษาเทคนิคที่สืบทอดกันมาแต่โบราณเอาไว้

   คำศัพท์:彼(かれ)師(し)資(し)相(そう)承(しょう)伝(でん)統(とう)受(う)け継(つ)ぐ古(ふる)くから伝(つた)わる技(ぎ)術(じゅつ)守(まも)る

   ตรวจแล้ว

   師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の精(せい)神(しん)は、単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)を伝(つた)えるだけでなく、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にも重(おも)きを置(お)くものだ。

   • จิตวิญญาณของการสืบทอดความรู้จากอาจารย์สู่ศิษย์นั้น ไม่ใช่เพียงแค่การถ่ายทอดเทคนิคเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับการหล่อหลอมบุคลิกภาพด้วย

   คำศัพท์:師(し)資(し)相(そう)承(しょう)精(せい)神(しん)単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)伝(つた)えるだけでなく人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)重(おも)きを置(お)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2