規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)

きせいかんわkiseikanwa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การผ่อนปรนกฎระเบียบ; การลดข้อบังคับ
EN deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 3

その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

การทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริงนั้น คาดว่าประเด็นสำคัญคือการพัฒนาแอปพลิเคชันที่คำนึงถึงความต้องการของผู้ใช้และการผ่อนปรนกฎระเบียบโดยภาครัฐครับ

คำศัพท์:その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えるアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると

ตรวจแล้ว

規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が進(すす)んで、セルフサービスのガソリン給(きゅう)油(ゆ)は値(ね)段(だん)が少(すこ)し安(やす)くなった。

เนื่องจากการผ่อนปรนกฎระเบียบดำเนินไป การเติมน้ำมันแบบบริการตนเองจึงมีราคาถูกลงเล็กน้อยครับ

คำศัพท์:規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が進(すす)むセルフサービスのガソリン給(きゅう)油(ゆ)は値(ね)段(だん)少(すこ)し安(やす)くなる

今(こん)後(ご)は、新(しん)事(じ)業(ぎょう)創(そう)造(ぞう)による経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)という観(かん)点(てん)から、国(こく)民(みん)のコンセンサスに基(もと)づいた早(そう)急(きゅう)な内(ない)圧(あつ)型(がた)規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が推(すい)進(しん)されなければなるまい。

ในอนาคต จำเป็นต้องมีการผลักดันการผ่อนปรนกฎระเบียบแบบเชิงรุกโดยเร็ว ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของฉันทามติของประชาชน ในมุมมองของการกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการสร้างสรรค์ธุรกิจใหม่