衰(おとろ)え

自(じ)分(ぶん)の衰(おとろ)えを感(かん)じた事(こと)がありますか。

• คุณเคยรู้สึกถึงความร่วงโรยของตัวเองบ้างไหมครับ

薪(たきぎ)が足(た)りず、はやくも火(か)勢(せい)が衰(おとろ)えはじめた暖(だん)炉(ろ)。

• เตาผิงที่ฟืนไม่พอ ทำให้เปลวไฟเริ่มมอดลงอย่างรวดเร็ว

老(お)いによる身(しん)体(たい)の衰(おとろ)えは避(さ)けられないものですが、心(こころ)は若(わか)く保(たも)つことができます。

• แม้ว่าความเสื่อมถอยของร่างกายเนื่องจากความชราจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เราสามารถรักษาจิตใจให้ยังคงเยาว์วัยอยู่ได้ครับ

トムの視(し)力(りょく)は衰(おとろ)えつつある。

• สายตาของทอมกำลังแย่ลง

ただの加(か)齢(れい)による衰(おとろ)えでしょうね。

• คงจะเป็นแค่ความเสื่อมถอยตามอายุเท่านั้นแหละครับ

まったく衰(おとろ)えもしない姿(すがた)に、鳥(とり)肌(はだ)を覚(おぼ)えてしまった。

• ผมถึงกับขนลุกเมื่อได้เห็นรูปลักษณ์ที่ไม่มีความร่วงโรยลงเลยแม้แต่น้อย

あんまり賢(かしこ)くなれなくてもいいから、感(かん)受(じゅ)性(せい)の衰(おとろ)えにだけは全(ぜん)力(りょく)で抗(あらが)っていきたい。

• ถึงจะไม่สามารถฉลาดขึ้นมากได้ก็ไม่เป็นไร แต่ผมอยากจะต่อต้านความเสื่อมถอยของความรู้สึกอย่างสุดกำลัง