差(さ)し挟(はさ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   สอด, แทรก

   EN to insert

2. 2

   พูดแทรก

   EN to interrupt; to slip in a word

   「ええ、そうね」とスーザンが言(こと)葉(ば)をさしはさむ。「私(わたし)が電(でん)話(わ)したのは・・・」

   • “อืม นั่นสินะ” ซูซานพูดแทรกขึ้นมา “ที่ฉันโทรไปก็คือ...”

   คำศัพท์:ええそうねとが言(こと)葉(ば)を差(さ)し挟(はさ)む私(わたし)電(でん)話(わ)するのは

   ตรวจแล้ว

   横(よこ)から口(くち)を差(さ)しはさむな。

   • อย่ามาสอดแทรกตอนคนอื่นเขากำลังคุยกันสิ

   คำศัพท์:横(よこ)から口(くち)を差(さ)し挟(はさ)むな

3. 3

   มีความคิดหรือความสงสัยแฝงอยู่

   EN to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

   それで疑(うたが)いをさしはさむ余(よ)地(ち)はなくなる。

   • ด้วยเหตุนั้น จึงไม่มีช่องว่างให้เกิดความสงสัยได้อีก

   คำศัพท์:それで疑(うたが)いを差(さ)し挟(はさ)む余(よ)地(ち)はなくなる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5