驚(きょう)異(い)的(てき)

彼(かれ)は驚(きょう)異(い)的(てき)な力(ちから)で自(じ)動(どう)車(しゃ)を持(も)ち上(あ)げた。

• เขาได้ยกรถยนต์ขึ้นด้วยพละกำลังที่น่าเหลือเชื่อ

鳥(ちょう)類(るい)の発(はっ)声(せい)において真(しん)に驚(きょう)異(い)的(てき)な点(てん)は、鳴(めい)管(かん)の２つの側(そく)面(めん)が独(どく)立(りつ)して動(うご)くことができるということである。

• สิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงในการเปล่งเสียงของนกก็คือ องค์ประกอบทั้งสองด้านของท่อเสียงสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างเป็นอิสระต่อกัน

この年(ねん)齢(れい)で達(たっ)成(せい)したことは、若(わか)い世(せ)代(だい)に照(て)らして驚(きょう)異(い)的(てき)だ。

• สิ่งที่ทำสำเร็จได้ในวัยนี้ ถือว่าน่าทึ่งมากเมื่อเทียบกับคนรุ่นใหม่

この技(ぎ)術(じゅつ)がこれほどまでに進(しん)歩(ぽ)しているなんて、なんと驚(きょう)異(い)的(てき)だ。

• มันน่าทึ่งมากที่เทคโนโลยีนี้ก้าวหน้ามาได้ถึงขนาดนี้

彼(かれ)は驚(きょう)異(い)的(てき)な記(き)憶(おく)力(りょく)を持(も)っていた。

• เขามีความจำที่น่าทึ่งมาก

日(ひ)々(び)、驚(きょう)異(い)的(てき)に成(せい)長(ちょう)して底(そこ)が知(し)れない。

• เติบโตอย่างน่าอัศจรรย์ในทุกๆ วัน และดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด