容(よう)貌(ぼう)

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)貌(ぼう)を気(き)にしている。

• เธอเป็นกังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตัวเอง

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)貌(ぼう)を自(じ)慢(まん)している。

• เธอกำลังอวดรูปลักษณ์ของตัวเองอยู่

少(しょう)年(ねん)は容(よう)貌(ぼう)が父(ちち)親(おや)に微(かす)かに似(に)ていた。

• เด็กชายมีหน้าตาคล้ายกับพ่ออยู่บ้างเล็กน้อย

重(じゅう)要(よう)なのは彼(かの)女(じょ)の容(よう)貌(ぼう)でなく能(のう)力(りょく)である。

• สิ่งที่สำคัญคือความสามารถของเธอ ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก

彼(かれ)の一(いち)番(ばん)の魅(み)力(りょく)は容(よう)貌(ぼう)にではなく、性(せい)格(かく)にある。

• เสน่ห์ที่สำคัญที่สุดของเขาไม่ได้อยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอก แต่อยู่ที่นิสัย

ヨシオは性(せい)格(かく)は母(はは)親(おや)に、容(よう)貌(ぼう)は父(ちち)親(おや)に似(に)ている。

• โยชิโอะมีนิสัยเหมือนแม่ ส่วนหน้าตาเหมือนพ่อครับ

男(おとこ)の年(とし)は気(き)持(も)ちで決(き)まり、女(おんな)の年(とし)は容(よう)貌(ぼう)で決(き)まる。

• อายุของผู้ชายตัดสินกันที่ความรู้สึก ส่วนอายุของผู้หญิงตัดสินกันที่รูปลักษณ์

コーネル大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)によると、容(よう)貌(ぼう)の悪(わる)い被(ひ)告(こく)は良(よ)い被(ひ)告(こく)より２２パーセント高(たか)い確(かく)率(りつ)で有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けるということだ。

• จากงานวิจัยของมหาวิทยาลัยคอร์เนลระบุว่า จำเลยที่มีรูปลักษณ์ไม่ดีมีโอกาสถูกตัดสินว่ามีความผิดสูงกว่าจำเลยที่มีรูปลักษณ์ดีถึง 22 เปอร์เซ็นต์