何(なん)にも

このロボット何(なん)でも私(わたし)の言(い)うことを聞(き)くんだ。疲(つか)れて、何(なん)にもしたくない時(とき)は、助(たす)かるね。なんて、ありえない話(はなし)だよね。

• หุ่นยนต์ตัวนี้ยอมทำตามที่ฉันสั่งทุกอย่างเลยล่ะ เวลาที่เหนื่อยแล้วไม่อยากทำอะไรเลย มันช่วยได้เยอะเลยนะ... ล้อเล่นน่ะ เรื่องแบบนั้นมันเป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ

私(わたし)はあなたに何(なん)にも触(さわ)るなとはっきりと指(し)示(じ)しました。

• ผมได้สั่งคุณอย่างชัดเจนแล้วว่าอย่าแตะต้องอะไรทั้งนั้น

本(ほん)当(とう)に何(なん)にも欲(ほ)しくないの？

• เธอไม่ต้องการอะไรเลยจริงๆ เหรอ?

今日(きょう)は何(なん)にもやる気(き)が出(で)ない。

• วันนี้ไม่มีอารมณ์จะทำอะไรเลย

トムについて、俺(おれ)たちゃ何(なん)にも知(し)らないんだ。

• พวกเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับทอมเลยสักอย่างเดียว

朝(あさ)ご飯(はん)に何(なん)にも食(た)べなかったから、今(こん)めちゃめちゃ腹(はら)減(へ)ってるよ。

• เพราะเมื่อเช้าไม่ได้กินอะไรเลย ตอนนี้เลยหิวมากเลยล่ะ