神(かみ)々(がみ)

さらに、人(じん)類(るい)の最(さい)善(ぜん)の努(ど)力(りょく)が神(かみ)々(がみ)の宇(う)宙(ちゅう)的(てき)御(み)業(わざ)を補(ほ)助(じょ)するのに必(ひつ)要(よう)であった。

• ยิ่งไปกว่านั้น ความพยายามอย่างสุดความสามารถของมนุษยชาติต่างก็มีความจำเป็นในการช่วยส่งเสริมการกระทำอันยิ่งใหญ่ระดับจักรวาลของเหล่าทวยเทพ

神(かみ)々(がみ)が町(まち)を守(しゅ)護(ご)する。

• เหล่าเทพเจ้าปกป้องเมืองนี้ไว้

甘(かん)露(ろ)は神(かみ)々(がみ)の飲(の)み物(もの)だ。

• น้ำอมฤตคือเครื่องดื่มของเหล่าทวยเทพ

神(しん)話(わ)によれば、神(かみ)々(がみ)は八(や)千(ち)代(よ)もの間(あいだ)、この地(ち)を支(し)配(はい)したそうだ。

• ตามตำนานเล่าว่า เหล่าเทพเจ้าได้ปกครองดินแดนแห่งนี้มาเป็นเวลาถึงแปดพันปี

古(こ)代(だい)神(しん)話(わ)では、神(かみ)々(がみ)が天(てん)から人(ひと)々(びと)に教(おし)えを与(あた)えるために天(あま)降(くだ)りしたと伝(つた)えられている。

• ในตำนานเทพเจ้าโบราณ มีการเล่าขานกันว่าเหล่าเทพเจ้าได้เสด็จลงมาจากสรวงสวรรค์เพื่อมอบคำสอนให้แก่เหล่ามนุษย์

神(かみ)々(がみ)はケモナーです。

• เหล่าเทพเจ้าเป็นพวกคลั่งสัตว์ (kemono) ครับ

偉(い)大(だい)な人(ひと)の好(こう)意(い)は神(かみ)々(がみ)の恩(おん)恵(けい)である。

• ความเมตตาของผู้ยิ่งใหญ่คือพระคุณจากเหล่าทวยเทพ

暇(ひま)を持(も)て余(あま)した神(かみ)々(がみ)の・・・遊(あそ)び。

• การละเล่น... ของเหล่าทวยเทพผู้มีเวลาว่างมากเกินไป