守(しゅ)護(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย のสกรรมกริยา

   การคุ้มครอง; การปกป้อง

   EN protection; safeguard

   神(かみ)々(がみ)が町(まち)を守(しゅ)護(ご)する。

   • เหล่าเทพเจ้าปกป้องเมืองนี้ไว้

   คำศัพท์:神(かみ)々(がみ)町(まち)守(しゅ)護(ご)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ชูโกะ (ตำแหน่งผู้ว่าการทหารในสมัยคามาคุระหรือมุโรมาจิ)

   EN shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

   守(しゅ)護(ご)は国(くに)を治(おさ)めた。

   • ชูโกะได้ปกครองประเทศ

   คำศัพท์:守(しゅ)護(ご)国(くに)を治(おさ)める

   ตรวจแล้ว

   この地(ち)方(ほう)の守(しゅ)護(ご)大(だい)名(みょう)は強(つよ)い力(ちから)を持(も)っていました。

   • ไดเมียวผู้ปกครองภูมิภาคนี้มีอำนาจที่แข็งแกร่งครับ

   คำศัพท์:地(ち)方(ほう)守(しゅ)護(ご)強(つよ)い力(ちから)持(も)つ

ประโยคตัวอย่าง 3