誘(ゆう)拐(かい)

私(わたし)はエイリアンに誘(ゆう)拐(かい)されていた。

• ผมถูกเอเลี่ยนลักพาตัวไป

検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)したと激(はげ)しく非(ひ)難(なん)した。

• ฝ่ายอัยการได้กล่าวหาจำเลยอย่างรุนแรงว่าได้ลักพาตัวเด็กไป

その子(こ)は帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で誘(ゆう)拐(かい)されたのかもしれない。

• เด็กคนนั้นอาจจะถูกลักพาตัวไประหว่างทางกลับบ้านก็ได้

それで中(ちゅう)央(おう)郵(ゆう)便(びん)局(きょく)が焼(や)けて、やつらが私(わたし)たちの大(だい)統(とう)領(りょう)を誘(ゆう)拐(かい)したことを知(し)ったの。

• แล้วที่ทำการไปรษณีย์กลางก็ถูกเผา ฉันก็เลยได้รู้ว่าพวกมันลักพาตัวประธานาธิบดีของเราไป

しかし、その貸(かし)金(きん)庫(こ)に預(あず)けているものを狙(ねら)った男(おとこ)達(たち)に、ハナを誘(ゆう)拐(かい)されてしまう。その誘(ゆう)拐(かい)犯(はん)達(たち)とは、実(じつ)は刑(けい)事(じ)だった。

• แต่แล้วฮานะก็ถูกพวกผู้ชายที่จ้องจะเอาของที่ฝากไว้ในตู้นิรภัยนั้นลักพาตัวไป ซึ่งความจริงแล้วพวกโจรลักพาตัวเหล่านั้นก็คือตำรวจนั่นเอง

トムが誘(ゆう)拐(かい)された。

• ทอมถูกลักพาตัวไป

その女(おんな)の子(こ)、誘(ゆう)拐(かい)されちゃったんだ。

• เด็กผู้หญิงคนนั้นถูกลักพาตัวไปแล้วล่ะ

トムって宇(う)宙(ちゅう)人(じん)に誘(ゆう)拐(かい)されてたんだよ。

• ทอมถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไปล่ะ

しかし、これではまるで私(わたし)が誘(ゆう)拐(かい)しましたと自(じ)首(しゅ)して出(で)るようなもので、そんな馬(ば)鹿(か)なことをするやつはあるまい。

• แต่ถ้าทำแบบนี้ มันก็เหมือนกับผมไปสารภาพผิดเองว่าผมเป็นคนลักพาตัวมา ซึ่งคงไม่มีใครโง่ทำเรื่องแบบนั้นหรอกครับ