念(ねん)入(い)り

ジョンは、念(ねん)入(い)りにその事(じ)故(こ)を調(ちょう)査(さ)した。

• จอห์นได้ตรวจสอบอุบัติเหตุครั้งนั้นอย่างละเอียด

あの子(こ)は少(すこ)し不(ぶ)器(き)用(よう)だけど、**馬(ば)鹿(か)と鋏(はさみ)は使(つか)いよう**で、念(ねん)入(い)りにやらせれば確(かく)実(じつ)に仕(し)事(ごと)は終(お)わる。

• เด็กคนนั้นอาจจะซุ่มซ่ามไปหน่อย แต่ถ้าใช้คนให้ถูกกับงานและให้เขาทำอย่างละเอียดรอบคอบ งานก็จะเสร็จได้อย่างแน่นอน

先(せん)月(げつ)も先(せん)々(せん)月(げつ)もパソコンが故(こ)障(しょう)したから、今(こん)度(ど)こそ念(ねん)入(い)りにメンテナンスをしようと思(おも)った。二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある、と言(い)いますからね。

• เพราะทั้งเดือนที่แล้วและเดือนก่อนหน้านั้นคอมพิวเตอร์ก็เสีย ผมเลยคิดว่าคราวนี้จะทำการบำรุงรักษาอย่างละเอียดเสียหน่อย เพราะเขาว่ากันว่าเรื่องที่เกิดขึ้นสองครั้งแล้ว ก็มีโอกาสเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สามได้น่ะครับ

彼(かれ)は念(ねん)入(い)りに書(しょ)類(るい)を確(たし)かめた。

• เขาตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดถี่ถ้วน

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• ทอมเช็ดรอยนิ้วมือออกจากมีดอย่างละเอียด

効(こう)果(か)を急(いそ)ぐあまりの過(か)度(ど)の練(れん)習(しゅう)は避(さ)け、ウォーミングアップも、念(ねん)入(い)りにやりましょう。

• ควรหลีกเลี่ยงการฝึกซ้อมที่หนักเกินไปเพราะความรีบร้อนอยากเห็นผล และควรวอร์มอัพอย่างละเอียดด้วยครับ