透(とう)明(めい)性(せい)

倫(りん)理(り)規(き)範(はん)に即(そく)し、研(けん)究(きゅう)データの透(とう)明(めい)性(せい)を確(かく)保(ほ)します。

• เราจะรักษาความโปร่งใสของข้อมูลการวิจัยโดยปฏิบัติตามบรรทัดฐานทางจริยธรรมครับ

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、公(こう)平(へい)性(せい)と透(とう)明(めい)性(せい)を保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)です。

• ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม การรักษาความยุติธรรมและความโปร่งใสเป็นสิ่งสำคัญครับ

人(じん)件(けん)費(ひ)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)し、間(かん)接(せつ)労(ろう)務(む)費(ひ)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)めました。

• เราได้นำระบบจัดการค่าแรงมาใช้ เพื่อเพิ่มความโปร่งใสของค่าแรงทางอ้อมครับ

他(た)費(ひ)用(よう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)は、透(とう)明(めい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために明(めい)確(かく)に定(さだ)められる。

• เกณฑ์การคำนวณค่าใช้จ่ายอื่นๆ จะต้องถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนเพื่อรักษาความโปร่งใส

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

• เนื่องจากเหตุการณ์วุ่นวายในครั้งนี้ เราจึงเปลี่ยนนโยบายไปสู่การเพิ่มความโปร่งใสในการเปิดเผยข้อมูลครับ

社(しゃ)会(かい)の信(しん)頼(らい)に応(こた)え、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)は透(とう)明(めい)性(せい)のある情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を心(こころ)がけています。

• เพื่อตอบสนองต่อความไว้วางใจของสังคม สถาบันทางการแพทย์จึงมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใสครับ

自(じ)由(ゆう)な情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)があっての透(とう)明(めい)性(せい)の確(かく)保(ほ)です。隠(いん)蔽(ぺい)されず、誰(だれ)もが知(し)る権(けん)利(り)がある。

• การสร้างความมั่นใจในความโปร่งใสจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเสรีเท่านั้น ข้อมูลจะต้องไม่ถูกปกปิด และทุกคนย่อมมีสิทธิที่จะรับรู้

この企(き)業(ぎょう)は社(しゃ)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)に力(ちから)を入(い)れているが、昇(しょう)給(きゅう)制(せい)度(ど)に至(いた)っては、透(とう)明(めい)性(せい)の確(かく)保(ほ)が課(か)題(だい)となっている。

• บริษัทนี้ให้ความสำคัญกับสวัสดิการของพนักงาน แต่ในส่วนของระบบการขึ้นเงินเดือนนั้น การสร้างความโปร่งใสยังคงเป็นปัญหาที่ต้องแก้ไข

彼(かれ)は組(そ)織(しき)の透(とう)明(めい)性(せい)を確(かく)保(ほ)しました。

• เขาได้สร้างความโปร่งใสให้กับองค์กรครับ