切(き)り替(か)える

ラジオのバンドを切(き)り替(か)える。

• เปลี่ยนคลื่นวิทยุ

地(ち)図(ず)を詳(しょう)細(さい)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• เปลี่ยนการแสดงแผนที่ให้เป็นแบบละเอียด

地(ち)図(ず)を広(こう)域(いき)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• เปลี่ยนการแสดงแผนที่ให้เป็นแบบมุมกว้าง

トランスのタップを切(き)り替(か)える。

• สลับแทปของหม้อแปลง

電(でん)力(りょく)供(きょう)給(きゅう)が途(と)絶(だ)え、病(びょう)院(いん)は非(ひ)常(じょう)用(よう)発(はつ)電(でん)機(き)に切(き)り替(か)えました。

• การจ่ายไฟฟ้าถูกตัดขาด โรงพยาบาลจึงได้เปลี่ยนไปใช้เครื่องปั่นไฟสำรองครับ

この医(い)療(りょう)費(ひ)、払(はら)いすぎます、国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に切(き)り替(か)えたいです。

• ค่ารักษาพยาบาลนี้แพงเกินไปแล้วครับ ผมอยากจะเปลี่ยนไปใช้ประกันสุขภาพแห่งชาติครับ

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

• เนื่องจากเหตุการณ์วุ่นวายในครั้งนี้ เราจึงเปลี่ยนนโยบายไปสู่การเพิ่มความโปร่งใสในการเปิดเผยข้อมูลครับ

数(すう)分(ふん)話(はな)してみたところ、トムはあまりフランス語(ご)が得(とく)意(い)ではないと分(わ)かったので、メアリーは英(えい)語(ご)に切(き)り替(か)えた。

• หลังจากลองคุยกันอยู่ไม่กี่นาที เมอรีก็พบว่าทอมไม่ค่อยเก่งภาษาฝรั่งเศสเท่าไหร่นัก เธอจึงเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษแทน

勉(べん)強(きょう)がうまくいかない日(ひ)は、気(き)分(ぶん)を切(き)り替(か)えて休(やす)むことも必(ひつ)要(よう)だ。

• ในวันที่การเรียนไม่เป็นไปตามแผน การเปลี่ยนอารมณ์แล้วพักผ่อนบ้างก็เป็นสิ่งที่จำเป็น

大(だい)学(がく)院(いん)進(しん)学(がく)を機(き)に、研(けん)究(きゅう)テーマを「環(かん)境(きょう)倫(りん)理(り)」に切(き)り替(か)えました。

• With the opportunity of entering graduate school, I switched my research theme to "environmental ethics".