透(とう)徹(てつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความใสสะอาด; ความโปร่งใส

   EN transparency

   湖(みずうみ)の水(みず)は透(とう)徹(てつ)している。

   • น้ำในทะเลสาบใสสะอาดมาก

   คำศัพท์:湖(みずうみ)水(みず)透(とう)徹(てつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความชัดเจน; ความสมเหตุสมผล

   EN clarity; coherence

   彼(かれ)の論(ろん)理(り)は透(とう)徹(てつ)している。

   • ตรรกะของเขาเฉียบคมและชัดเจนมาก

   คำศัพท์:かの論(ろん)理(り)透(とう)徹(てつ)

   ตรวจแล้ว

   彼(あ)の透(とう)徹(てつ)した考(かんが)えに感(かん)心(しん)しました。

   • ผมรู้สึกประทับใจในความคิดที่เฉียบแหลมของเขาครับ

   คำศัพท์:かの透(とう)徹(てつ)考(かんが)え感(かん)心(しん)

ประโยคตัวอย่าง 3