สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

全(ぜん)体(たい)

ぜんたいzentai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

    ทั้งหมด; ทั้งหมดทั้งมวล

    EN whole; entirety

    会(かい)議(ぎ)の全(ぜん)体(たい)の流(なが)れを理(り)解(かい)することが大(たい)切(せつ)だ。

    • การทำความเข้าใจภาพรวมของลำดับการประชุมเป็นเรื่องสำคัญ

    คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)全(ぜん)体(たい)流(なが)れ理(り)解(かい)大(たい)切(せつ)

    ตรวจแล้ว

  2. คำกริยาวิเศษณ์

    ตั้งแต่แรก; จริงๆ แล้ว

    EN to begin with; in the first place

    全(ぜん)体(たい)、君(きみ)が悪(わる)いんだ。

    • สรุปแล้ว เป็นความผิดของเธอเองนั่นแหละ

    คำศัพท์:全(ぜん)体(たい)君(きみ)悪(わる)い

    ตรวจแล้ว

  3. กันแน่; ...กันแน่ (ใช้เน้นคำถาม)

    EN ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

    ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)

    全(ぜん)体(たい)どうしたというのだ。

    • เกิดอะไรขึ้นกับทั้งหมดนี้กันแน่

    คำศัพท์:全(ぜん)体(たい)どうしたという

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 223

この字(じ)の 策(さく)の動(うご)きが、全(ぜん)体(たい)のバランスを取(と)っている。

  • The movement of this character, 'saku', balances the overall composition.

คำศัพท์:字(あざ)策(さく)動(うご)き全(ぜん)体(たい)取(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

この市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)は小(ちい)さな変(へん)化(か)でも、経(けい)済(ざい)全(ぜん)体(たい)の傾(けい)向(こう)を示(しめ)すことがある。一(いち)葉(よう)落(お)ちて天(てん)下(か)の秋(あき)を知(し)るという言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

  • Even small changes in these market trends can sometimes indicate the direction of the entire economy. The saying 'a single falling leaf heralds the arrival of autumn' is perfectly fitting.

คำศัพท์:市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)小(ちい)さな変(へん)化(か)経(けい)済(ざい)全(ぜん)体(たい)傾(けい)向(こう)示(しめ)すことがある一(いち)葉(よう)落(お)ちて天(てん)下(か)の秋(あき)を知(し)るという言(こと)葉(ば)ぴったり

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(いま)の政(せい)府(ふ)は、省(しょう)庁(ちょう)間(かん)の縄(なわ)張(ば)り争(あらそ)いが激(はげ)しく、国(くに)全(ぜん)体(たい)の利(り)益(えき)が損(そこ)なわれる「省(しょう)あって国(くに)なし」の状(じょう)態(たい)になっていると批(ひ)判(はん)されています。

  • The current government is being criticized for the intense turf wars between ministries, resulting in a state of 'ministries exist but the nation does not,' where the interests of the entire country are being compromised.

คำศัพท์:今(いま)政(せい)府(ふ)省(しょう)庁(ちょう)縄(なわ)張(ば)り争(あらそ)い激(はげ)しい全(ぜん)体(たい)利(り)益(えき)損(そこ)なう省(しょう)あって国(くに)なし状(じょう)態(たい)批(ひ)判(はん)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ