前(ぜん)年(ねん)

年(ねん)金(きん)の額(がく)は原(げん)則(そく)として前(ぜん)年(ねん)の物(ぶっ)価(か)変(へん)動(どう)にスライドして算(さん)出(しゅつ)される。

• โดยหลักการแล้ว จำนวนเงินบำนาญจะถูกคำนวณโดยปรับตามการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าในปีที่ผ่านมา

前(ぜん)年(ねん)の総(そう)所(しょ)得(とく)金(きん)額(がく)はいくらでしょうか。

• รายได้รวมของปีที่แล้วเป็นจำนวนเท่าไหร่ครับ

今年(ことし)の純(じゅん)益(えき)は前(ぜん)年(ねん)の二(に)倍(ばい)でした。

• กำไรสุทธิของปีนี้เป็นสองเท่าของปีที่แล้วครับ

会(かい)社(しゃ)の経(けい)常(じょう)利(り)益(えき)が前(ぜん)年(ねん)より増(ふ)えました。

• กำไรจากการดำเนินงานของบริษัทเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วครับ

来(らい)年(ねん)の予(よ)算(さん)は前(ぜん)年(ねん)より減(へ)る予(よ)定(てい)だと聞(き)いた。

• ได้ยินมาว่าปีหน้ามีแผนที่จะลดงบประมาณลงจากปีที่แล้ว

来(らい)年(ねん)の目(もく)標(ひょう)は前(ぜん)年(ねん)より高(たか)いとかで、みんな頑(がん)張(ば)るつもりだ。

• เป้าหมายของปีหน้าจะสูงกว่าปีที่แล้ว ทุกคนจึงตั้งใจว่าจะพยายามกันอย่างเต็มที่

彼(かれ)は前(ぜん)年(ねん)に死(し)んだ。

• เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

長(ちょう)吉(きち)は同(おな)じようなその冬(ふゆ)の今年(ことし)と去(きょ)年(ねん)、去(きょ)年(ねん)とその前(ぜん)年(ねん)、それからそれと幾(いく)年(ねん)も溯(さかのぼ)って何(なに)心(こころ)なく考(かんが)えて見(み)ると、人(ひと)は成(せい)長(ちょう)するに従(したが)っていかに幸(こう)福(ふく)を失(うしな)って行(い)くものかを明(めい)かに経(けい)験(けん)した。

• เมื่อนากาโยชิลองนึกย้อนกลับไปถึงฤดูหนาวที่คล้ายคลึงกันในปีนี้ ปีที่แล้ว ปีมะรืน และย้อนกลับไปอีกหลายปีอย่างไม่ตั้งใจ เขาก็ได้ประสบกับความจริงอย่างชัดเจนว่า มนุษย์เราสูญเสียความสุขไปมากเพียงใดในขณะที่เติบโตขึ้น