切(せっ)磋(さ)

二(ふた)人(り)は切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)して強(つよ)くなった。

• ทั้งสองคนต่างพากันฝึกฝนและขัดเกลาฝีมือจนแข็งแกร่งขึ้น

友(とも)達(だち)と切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)して成(せい)長(ちょう)しました。

• ผมเติบโตขึ้นจากการพยายามอย่างหนักร่วมกับเพื่อนๆ ครับ

若(わか)者(もの)は、己(おのれ)の才(さい)能(のう)を磨(みが)くため日(にち)夜(や)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していた。

• เหล่าคนหนุ่มสาวต่างมุมานะฝึกฝนตนเองทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อขัดเกลาพรสวรรค์ของตน

大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は、友(ゆう)人(じん)たちと知(ち)識(しき)を共(きょう)有(ゆう)し切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)する日(ひ)々(び)を送(おく)った。

• สมัยมหาวิทยาลัย ผมใช้ชีวิตในแต่ละวันไปกับการแบ่งปันความรู้และพยายามพัฒนาตนเองไปพร้อมกับเหล่าเพื่อนฝูง

君(きみ)の実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していって欲(ほ)しい。

• ฉันคิดว่าด้วยความสามารถของเธอคงจะชนะได้อย่างง่ายดาย แต่ก็อย่าได้ลำพองใจไปล่ะ ฉันอยากให้เธอเริ่มจากการฝึกฝนและลับฝีมือไปพร้อมๆ กับเพื่อนทุกคนในห้องก่อน