市(し)民(みん)権(けん)

彼(かれ)は米(べい)国(こく)の市(し)民(みん)権(けん)を得(え)た。

• เขาได้รับสัญชาติอเมริกันแล้ว

彼(かれ)は市(し)民(みん)権(けん)を奪(うば)われた。

• เขาถูกเพิกถอนสัญชาติ

州(しゅう)政(せい)府(ふ)は彼(かれ)から市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)した。

• รัฐบาลรัฐได้เพิกถอนสัญชาติของเขา

その反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)は市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)された。

• กบฏคนนั้นถูกเพิกถอนสิทธิพลเมือง

彼(かれ)にアメリカの市(し)民(みん)権(けん)が与(あた)えられるだろう。

• เขาคงจะได้รับสัญชาติอเมริกัน

女(じょ)性(せい)はなぜ男(だん)性(せい)と同(おな)じ市(し)民(みん)権(けん)を享(きょう)受(じゅ)することが許(ゆる)されないのか。

• ทำไมผู้หญิงถึงไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับสิทธิพลเมืองเช่นเดียวกับผู้ชาย

専(せん)制(せい)政(せい)治(じ)による支(し)配(はい)の下(した)で、罪(つみ)のない人(ひと)々(びと)が市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)された。

• ภายใต้การปกครองโดยระบอบเผด็จการ ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากถูกลิดรอนสิทธิความเป็นพลเมือง

その言(こと)葉(ば)はすっかり市(し)民(みん)権(けん)を得(え)た。

• คำพูดนั้นได้รับความนิยมจนกลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปอย่างสมบูรณ์แล้ว

本(ほん)来(らい)は「ひとごと」と読(よ)むのが正(ただ)しいのですが、「たにんごと」という読(よ)みも市(し)民(みん)権(けん)を得(え)つつあるようです。

• ตามปกติแล้วการอ่านที่ถูกต้องคือ "hitogoto" แต่ดูเหมือนว่าการอ่านว่า "tanin-goto" ก็เริ่มเป็นที่ยอมรับกันมากขึ้นครับ