裁(さい)縫(ほう)

本(ほん)当(とう)に裁(さい)縫(ほう)が上(じょう)手(ず)ですね。

• คุณเย็บผ้าเก่งจริงๆ เลยนะครับ

彼(かの)女(じょ)は裁(さい)縫(ほう)が上(じょう)手(ず)です。

• เธอเย็บผ้าเก่งครับ

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)でドレスが作(つく)れるよう裁(さい)縫(ほう)を習(なら)っている。

• ฉันกำลังเรียนเย็บผ้าเพื่อให้สามารถตัดชุดเดรสด้วยตัวเองได้

彼(かれ)は座(すわ)って本(ほん)を読(よ)み、火(ひ)のそばでは妻(つま)が裁(さい)縫(ほう)をしていた。

• เขานั่งอ่านหนังสือ ส่วนภรรยาของเขาก็กำลังเย็บผ้าอยู่ข้างกองไฟ

彼(かれ)は座(すわ)って本(ほん)を読(よ)んでおり、暖(だん)炉(ろ)の側(そば)では妻(つま)が裁(さい)縫(ほう)をしていた。

• เขานั่งอ่านหนังสืออยู่ ส่วนภรรยาของเขาก็กำลังเย็บผ้าอยู่ข้างเตาผิง

彼(かの)女(じょ)の裁(さい)縫(ほう)の腕(うで)前(まえ)はデザイナー並(な)みだ。

• ฝีมือการเย็บปักถักร้อยของเธอเทียบเท่ากับดีไซเนอร์เลย

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)**し**、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)だ。

• เธอทำอาหารเก่งและยังเย็บปักถักร้อยเก่งด้วย

お母(かあ)さんは裁(さい)縫(ほう)が下手(へた)だから、修(しゅう)理(り)はできない。

• เพราะคุณแม่เย็บผ้าไม่เก่ง ก็เลยซ่อมไม่ได้ครับ

裁(さい)縫(ほう)の時(とき)にハサミがパッツンパッツンと音(おと)を立(た)てる。

• เวลาเย็บผ้า เสียงกรรไกรก็ดังฉับๆๆ

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)なばかりでなく、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)です。

• เธอไม่เพียงแต่ทำอาหารเก่งเท่านั้น แต่ยังเย็บปักถักร้อยเก่งด้วยครับ