し

しshi

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำช่วย (particle)คำสันธาน

และ, นอกจากนี้, ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
EN and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)**し**、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)だ。

เธอทำอาหารเก่งและยังเย็บปักถักร้อยเก่งด้วย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)上(じょう)手(ず)し裁(さい)縫(ほう)得(とく)意(い)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は絵(え)を描(えが)く**し**、詩(し)を書(か)く**し**、音(おん)楽(がく)も楽(たの)しむ。

เขาทั้งวาดรูป เขียนกวี แล้วก็ยังสนุกกับดนตรีด้วย

คำศัพท์:彼(かれ)絵(え)を描(か)くし歌(うた)書(か)く音(おん)楽(がく)楽(たの)しむ
ตรวจแล้ว
2
เพราะว่า, เนื่องจาก
EN because; since

หมายเหตุ: มักใช้ระบุหนึ่งในหลายเหตุผล
彼(かれ)は疲(つか)れていた**し**、早(はや)く帰(かえ)りたかった。

เพราะเขาเหนื่อยแล้วก็อยากกลับบ้านเร็วด้วย

คำศัพท์:彼(かれ)疲(つか)れるし早(はや)く帰(かえ)りたかる
ตรวจแล้ว
予(よ)算(さん)が足(た)りない**し**、そのプロジェクトは中(ちゅう)止(し)になった。

เพราะงบประมาณไม่พอ โปรเจกต์นั้นก็เลยถูกยกเลิกไป

คำศัพท์:予(よ)算(さん)足(た)りないしプロジェクト中(ちゅう)止(し)
ตรวจแล้ว
3
ก็เพราะว่า, เพราะว่า...น่ะ
EN the thing is; for one thing

หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยค เพื่อแสดงเหตุผลของข้อสรุปที่ไม่ได้กล่าวไว้แต่สามารถอนุมานได้
今日(きょう)は行(い)かない。雨(あめ)だし。

วันนี้ไม่ไปนะ เพราะฝนตกด้วย

คำศัพท์:こんにちは行(い)く雨(あめ)し
ตรวจแล้ว