看(かん)病(びょう)

医(い)者(しゃ)は病(びょう)気(き)の老(ろう)人(じん)を看(かん)病(びょう)して夜(よ)を明(あ)かした。

• คุณหมอเฝ้าดูแลคนแก่ที่ป่วยจนผ่านพ้นคืนนั้นไป

彼(かれ)は病(びょう)人(にん)を寝(ね)ずに看(かん)病(びょう)した。

• เขาดูแลผู้ป่วยโดยไม่ยอมนอน

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の母(はは)の看(かん)病(びょう)をした。

• เธอได้ดูแลแม่ที่กำลังป่วย

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の母(はは)を看(かん)病(びょう)している。

• เธอกำลังดูแลแม่ที่ป่วยอยู่ครับ

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の子(こ)供(ども)を徹(てつ)夜(や)で看(かん)病(びょう)した。

• เธอเฝ้าดูแลเด็กที่ป่วยตลอดทั้งคืน

メアリーと妹(いもうと)は交(こう)替(たい)で母(はは)親(おや)の看(かん)病(びょう)をした。

• แมรี่กับน้องสาวสลับกันดูแลแม่

彼(かれ)は暑(あつ)さで卒(そっ)倒(とう)し気(き)を失(うしな)ってしまったが、奥(おく)さんの辛(しん)抱(ぼう)強(づよ)い看(かん)病(びょう)のおかげで正(しょう)気(き)を取(と)り戻(もど)すことができた。

• เขาเป็นลมหมดสติไปเพราะความร้อน แต่ก็สามารถฟื้นคืนสติกลับมาได้ด้วยความอดทนในการดูแลของภรรยา

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の父(ちち)に専(せん)心(しん)一(いち)意(い)看(かん)病(びょう)した。

• เธอทุ่มเทดูแลพ่อที่กำลังป่วยอย่างสุดกำลัง

介(かい)護(ご)士(し)さんに、夜(や)間(かん)の看(かん)病(びょう)を頼(たの)んでおきます。

• ผมจะฝากให้พยาบาลดูแลคนไข้ในช่วงกลางคืนครับ

家(か)族(ぞく)の看(かん)病(びょう)が最(さい)優(ゆう)先(せん)なので、仕(し)事(ごと)の進(しん)捗(ちょく)はそっちのけだ。

• เพราะการดูแลคนในครอบครัวสำคัญที่สุด ผมเลยไม่ได้สนใจเรื่องความคืบหน้าของงานเลยครับ