慣(な)れ

この仕(し)事(ごと)は慣(な)れが大(たい)切(せつ)だ。

• งานนี้ความคุ้นเคยเป็นเรื่องสำคัญ

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れず、戸(と)惑(まど)った思(おも)いをしました。

• ผมรู้สึกสับสนเพราะไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ครับ

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)に慣(な)れず、戸(と)惑(まど)ってばかりいる毎(まい)日(にち)です。

• ทุกวันนี้ผมยังไม่ชินกับการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น และเอาแต่รู้สึกสับสนอยู่ตลอดเลยครับ

彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れず、少(すこ)しも自(じ)信(しん)がないと言(い)っていた。

• เธอบอกว่าเธอยังไม่ชินกับงานใหม่ และไม่มีความมั่นใจเลยแม้แต่นิดเดียว

このシステムは使(つか)いやすい、ということですね。すぐに慣(な)れそうだ。

• หมายความว่าระบบนี้ใช้งานง่ายสินะ ดูท่าจะคุ้นเคยได้ในเร็วๆ นี้

このソフトウェアは使(つか)いにくいというものではないが、慣(な)れが必(ひつ)要(よう)だ。

• ซอฟต์แวร์นี้ไม่ได้ใช้งานยากอะไร เพียงแต่ต้องใช้เวลาทำความคุ้นเคยหน่อยครับ

最(さい)初(しょ)は怖(こわ)かったけど、泳(およ)ぎを教(おし)えてもらううちに水(みず)に慣(な)れさせられた。

• ตอนแรกก็กลัวอยู่เหมือนกัน แต่พอได้รับการสอนว่ายน้ำไปเรื่อยๆ ก็เริ่มคุ้นเคยกับน้ำไปเอง

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れなくても、積(せっ)極(きょく)的(てき)にコミュニケーションしてでも、チームに馴(な)染(じ)みたいです。

• ถึงแม้จะยังไม่ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ แต่ผมก็อยากจะพยายามสื่อสารอย่างกระตือรือร้นเพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับทีมครับ

トムはテレビ慣(な)れしている。

• ทอมคุ้นเคยกับการดูทีวี

ほら、外(そと)でカエルの大(だい)合(がっ)唱(しょう)が始(はじ)まったよ。最(さい)初(しょ)はうるさく感(かん)じたけど、今(いま)はもう慣(な)れちゃったよ。

• ดูสิ เสียงกบประสานเสียงกันดังลั่นข้างนอกเริ่มขึ้นแล้วล่ะ ตอนแรกก็รู้สึกว่าหนวกหูอยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้ชินไปแล้วล่ะ