開(かい)通(つう)

橋(はし)は開(かい)通(つう)している。

• สะพานเปิดใช้งานแล้ว

不(ふ)通(つう)区(く)間(かん)の開(かい)通(つう)の見(み)込(こ)みはまだない。

• ยังไม่มีกำหนดการเปิดให้บริการในส่วนของช่วงที่ยังไม่สามารถสัญจรได้

大(おお)雪(ゆき)で通(つう)行(こう)止(ど)めになっていた山(さん)道(どう)が、ようやく開(かい)通(つう)しました。

• ถนนบนภูเขาที่เคยถูกปิดเนื่องจากหิมะตกหนัก ในที่สุดก็เปิดให้สัญจรได้แล้วครับ

道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が終(お)わって、道(みち)が開(かい)通(つう)した。

• การก่อสร้างถนนเสร็จสิ้นแล้ว และถนนก็เปิดใช้งานได้แล้ว

道(どう)路(ろ)が開(かい)通(つう)するまでまだ数ヶ月(すうかげつ)あります。

• ยังเหลือเวลาอีกหลายเดือนกว่าถนนจะเปิดใช้งานครับ

通(つう)学(がく)路(ろ)の道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が終(お)わり、開(かい)通(つう)しました。

• การก่อสร้างถนนบนเส้นทางไปโรงเรียนเสร็จสิ้นและเปิดใช้งานแล้วครับ

新(あたら)しい道(どう)路(ろ)が開(かい)通(つう)したから、移(い)動(どう)時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)される。

• เพราะมีการเปิดใช้ถนนสายใหม่ เวลาในการเดินทางจึงสั้นลง

新(しん)宿(じゅく)駅(えき)から渋(しぶ)谷(や)駅(えき)にかけて、新(あたら)しい路(ろ)線(せん)が開(かい)通(つう)しました。

• มีการเปิดเส้นทางรถไฟสายใหม่ตั้งแต่สถานีชินจูกุไปจนถึงสถานีชิบูย่าครับ

新(あたら)しい地(ち)下(か)鉄(てつ)の路(ろ)線(せん)が開(かい)通(つう)し、通(つう)勤(きん)ラッシュの混(こん)雑(ざつ)が和(やわ)らぐようになった。

• รถไฟใต้ดินสายใหม่เปิดให้บริการแล้ว ทำให้ความแออัดในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนลดน้อยลง

新(あたら)しい高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が開(かい)通(つう)し、遠(えん)方(ぽう)の親(しん)戚(せき)の家(いえ)へのアクセスが格(かく)段(だん)に良(よ)くなった。

• ทางด่วนสายใหม่เปิดใช้งานแล้ว ทำให้การเดินทางไปบ้านญาติที่อยู่ไกลออกไปสะดวกขึ้นกว่าเดิมมาก