渋(しぶ)谷(や)

この地(ち)区(く)は渋(しぶ)谷(や)って言(い)うんだ。

• ย่านนี้เขาเรียกว่าชิบูย่าน่ะ

渋(しぶ)谷(や)でギャルのファッションが流(りゅう)行(こう)しました。

• แฟชั่นแนวแกลเป็นที่นิยมในย่านชิบูย่าครับ

新(しん)宿(じゅく)駅(えき)から渋(しぶ)谷(や)駅(えき)にかけて、新(あたら)しい路(ろ)線(せん)が開(かい)通(つう)しました。

• มีการเปิดเส้นทางรถไฟสายใหม่ตั้งแต่สถานีชินจูกุไปจนถึงสถานีชิบูย่าครับ

東(とう)京(きょう)駅(えき)から渋(しぶ)谷(や)駅(えき)まで、新(しん)幹(かん)線(せん)の方(ほう)が電(でん)車(しゃ)よりも早(はや)く着(つ)きます。

• จากสถานีโตเกียวไปสถานีชิบูย่า รถไฟชินคันเซ็นจะถึงเร็วกว่ารถไฟธรรมดาครับ

渋(しぶ)谷(や)駅(えき)のハチ公(こう)像(ぞう)の近(ちか)くにあるカフェで待(ま)ち合(あ)わせてください。

• กรุณานัดพบกันที่คาเฟ่ใกล้กับรูปปั้นฮาจิโกะที่สถานีชิบูย่าครับ

東(とう)京(きょう)の観(かん)光(こう)地(ち)と言(い)うと、浅(せん)草(そう)寺(じ)や渋(しぶ)谷(や)のスクランブル交(こう)差(さ)点(てん)が人(にん)気(き)です。

• ถ้าพูดถึงสถานที่ท่องเที่ยวในโตเกียว วัดเซ็นโซจิและห้าแยกชิบูย่าก็เป็นที่นิยมครับ

渋(しぶ)谷(や)駅(えき)で乗(の)り換(か)える必(ひつ)要(よう)がある電(でん)車(しゃ)は、ホーム一(いち)番(ばん)奥(おく)の線(せん)で待(ま)つものです。

• รถไฟที่ต้องเปลี่ยนขบวนที่สถานีชิบูย่า คือขบวนที่ต้องรอที่ชานชาลาเส้นที่อยู่ด้านในสุดครับ

東(とう)京(きょう)には、浅(あさ)草(くさ)、渋(しぶ)谷(や)、新(しん)宿(じゅく)といった個(こ)性(せい)豊(ゆた)かなエリアがたくさんあります。

• ในโตเกียวมีย่านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย เช่น อาซากุสะ ชิบูย่า และชินจูกุครับ

今日(きょう)、渋(しぶ)谷(や)を歩(ある)いていると、若(わか)い人(ひと)がスマホをいじっているのを見(み)つけました。

• วันนี้ตอนที่ผมกำลังเดินอยู่ในชิบูย่า ผมเห็นคนหนุ่มสาวกำลังเล่นสมาร์ทโฟนอยู่ครับ

「渋(しぶ)谷(や)まで乗(の)り換(か)えなしで行(い)ける便(べん)利(り)な路(ろ)線(せん)ですよ」と彼(かの)女(じょ)は誇(ほこ)らしげに言(い)った。

• “เป็นสายรถไฟที่สะดวกเพราะไปถึงชิบูย่าได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวนเลยค่ะ” เธอพูดด้วยความภาคภูมิใจ