สมัคร

ヘマ

ヘマhema

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความผิดพลาด; ความสะเพร่า
EN blunder; bungle; gaffe; mistake
こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

ทำพลาดขนาดนี้ อยากจะแทรกแผ่นดินหนีไปให้รู้แล้วรู้รอดเลย

คำศัพท์:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はへまをやった。

เขาทำพลาดเข้าให้แล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)はヘマをやる
คำคุณศัพท์ -na

งุ่มง่าม; ไม่ได้เรื่อง; เซ่อซ่า
EN bungling; stupid; tactless; clumsy; awkward

ประโยคตัวอย่าง 6

こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

ทำพลาดขนาดนี้ อยากจะแทรกแผ่นดินหนีไปให้รู้แล้วรู้รอดเลย

คำศัพท์:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はへまをやった。

เขาทำพลาดเข้าให้แล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)はヘマをやる

ボスはへまをした彼(かれ)をひどく叱(しか)った。

เจ้านายดุด่าเขาอย่างรุนแรงที่ทำพลาด

คำศัพท์:ボスはヘマをする彼(かれ)ひどいしかる

私(わたし)は彼(かれ)がへまをしたから怒(おこ)っているのではない。

ผมไม่ได้โกรธเพราะเขาทำพลาดหรอกนะ

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)がヘマをするから怒(おこ)るのではない

彼(かの)女(じょ)はへまをしてその仕(し)事(ごと)をだめにしてしまった。

เธอทำพลาดจนทำให้งานนั้นพังไปหมด

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はヘマをするその仕(し)事(ごと)だめにしまう

私(わたし)は財(さい)布(ふ)を忘(わす)れてくるというへまをしでかしてしまった。

ผมดันทำพลาดเรื่องลืมกระเป๋าสตางค์มาด้วย

คำศัพท์:私(わたし)は財(さい)布(ふ)を忘(わす)れる来(く)るというヘマしでかすしまう