穴(あな)があったら入(はい)りたい

あながあったらはいりたいanagaattarahairitai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

อยากจะแทรกแผ่นดินหนีด้วยความอับอาย
EN (to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame

いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

คำศัพท์:いや面(めん)目(ぼく)ない穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ

ตรวจแล้ว

こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

คำศัพท์:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ

穴(あな)があったら入(はい)りたい

คำศัพท์:穴(あな)があったら入(はい)りたい

จับคู่อัตโนมัติ

やらかしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

คำศัพท์:やらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

จับคู่อัตโนมัติ

とんでもないことをしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたい。

คำศัพท์:トンデモをしてしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

จับคู่อัตโนมัติ

大(おお)きなへまをやらかしてしまったんだ、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

คำศัพท์:大(おお)きなやらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

จับคู่อัตโนมัติ