スタイル

私(わたし)はなかでもピカソのスタイルがすきです。

• Мне особенно нравится стиль Пикассо.

注(ちゅう)文(もん)書(しょ)にサイズ、色(いろ)、スタイルを記(き)入(にゅう)して下(くだ)さい。

• Пожалуйста, укажите размер, цвет и стиль в заказе.

彼(かの)女(じょ)はスタイルがいいから、何(なに)を着(き)てもよく似(に)合(あ)う。

• У неё отличная фигура, поэтому ей идёт всё, что она надевает.

その新(あたら)しいスタイルが今年(ことし)は流(りゅう)行(こう)しているみたいだ。

• Кажется, этот новый стиль популярен в этом году.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)まで見(み)たこともない見(み)事(ごと)なスタイルをしている。

• У неё великолепная фигура, какой я ещё никогда не видел.

あのドレスのスタイルは、来(らい)年(ねん)も見(み)られるだろうと思(おも)う。

• Думаю, что стиль этого платья можно будет увидеть и в следующем году.

そのコートはちょうど僕(ぼく)が探(さが)していたスタイルのものです。

• Это пальто именно того стиля, который я искал.

ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省(しょう)略(りゃく)形(けい)として使(つか)う。

• Здесь DS используется как сокращение в стиле «Диад».

彼(かれ)のユニークな建(けん)築(ちく)スタイルの誕(たん)生(じょう)についての歴(れき)史(し)的(てき)研(けん)究(きゅう)である。

• Это историческое исследование происхождения его уникального архитектурного стиля.

著(ちょ)者(しゃ)の冗(じょう)漫(まん)なスタイルは膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を作(つく)り出(だ)したが、その内(ない)容(よう)は乏(とぼ)しい。

• Многословный стиль автора породил огромное количество документов, но их содержание скудно.