に関(かん)して

サムは仕(し)事(ごと)に関(かん)してまじめです。

• Сэм серьезно относится к работе.

私(わたし)は女(じょ)性(せい)に関(かん)しては弱(よわ)い。

• Я слаб перед женщинами.

これに関(かん)して詳(しょう)細(さい)は後(あと)で。

• Подробности об этом позже.

そのお金(かね)に関(かん)しては大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

• Что касается этих денег, то всё в порядке.

それに関(かん)して、私(わたし)は君(きみ)に賛(さん)成(せい)だ。

• В этом я с тобой согласен.

彼(かれ)はその犯(はん)罪(ざい)に関(かん)して無(む)罪(ざい)だった。

• Он был невиновен в этом преступлении.

彼(かれ)は、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に関(かん)して演(えん)説(ぜつ)した。

• Он выступил с речью о всеобщем мире.

心(しん)理(り)学(がく)に関(かん)しては、彼(かれ)は専(せん)門(もん)家(か)だ。

• Что касается психологии, он эксперт.

車(くるま)の修(しゅう)理(り)に関(かん)してどうしましたか。

• Что вы сделали в отношении ремонта автомобиля?

これに関(かん)しては私(わたし)にも責(せき)任(にん)がある。

• Я тоже несу за это ответственность.