ある

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ru (неправильный)непереходный глагол

   существовать; иметься

   EN to be; to exist; to live

   обычно пишется только каной

   Примечание: обыч. применительно к неодушевленным предметам

   См. также: 居(お)る

   失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

   • Прошу прощения, но я хотел бы указать на три ошибки в вышеупомянутой статье.

   Слова:失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ

   Проверено

   港(みなと)には、たくさんの船(ふね)がある。

   • В порту много кораблей.

   Слова:港(みなと)にはたくさんの船(ふね)がある

2. 2

   иметь

   EN to have

   обычно пишется только каной

   悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。

   • Извини, но у меня есть другие дела.

   Слова:悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの

   Проверено

   無(ぶ)礼(れい)もヘチマもあるものか。

   • Ни о какой грубости и речи быть не может.

   Слова:無(ぶ)礼(れい)もへちまある物(もの)か

3. 3

   находиться

   EN to be located

   обычно пишется только каной

   それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。

   • Это находится у подножия горы Фудзи.

   Слова:それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。

   • Почтовое отделение находится в центре города.

   Слова:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある

4. 4

   быть оснащенным

   EN to be equipped with

   обычно пишется только каной

   このホテルにはプールがある。

   • В этом отеле есть бассейн.

   Слова:ホテルプールある

   Проверено
5. 5

   происходить; случаться

   EN to happen; to come about

   обычно пишется только каной

   昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。

   • Вчера в округе был пожар.

   Слова:昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある

   Проверено

   虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

   • Не стоит недооценивать кариес, так как в некоторых случаях это может быть опасно для жизни.

   Слова:虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです

6. 6

   вспомогательный глаголглагол годан на -ru (неправильный)

   быть в каком-либо состоянии

   EN to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

   обычно пишется только каной

   Примечание: после ～て-формы переходного глагола

   部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。

   • Окно в комнате открыто.

   Слова:部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある

   Проверено

Примеры предложений 6 066