場(ば)合(あい)

この規(き)則(そく)はどんな場(ば)合(あい)にでも当(あ)てはまる。

• Это правило применимо в любом случае.

それは極(きょく)端(たん)な場(ば)合(あい)だ。

• Это крайний случай.

雨(あめ)の場(ば)合(あい)私(わたし)は行(い)かない。

• Если будет дождь, я не пойду.

その場(ば)合(あい)は君(きみ)が正(ただ)しい。

• В таком случае ты прав.

これは例(れい)外(がい)的(てき)な場(ば)合(あい)だ。

• Это исключительный случай.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• Сделаю исключение для тебя.

火(か)事(じ)の場(ば)合(あい)はベルを鳴(な)らせ。

• В случае пожара звони в колокол.

彼(かれ)らの場(ば)合(あい)、一(ひと)目(め)ぼれだった。

• В их случае это была любовь с первого взгляда.

場(ば)合(あい)によりけりだと思(おも)います。

• Думаю, это зависит от обстоятельств.

私(わたし)の場(ば)合(あい)は秋(あき)が一(いち)番(ばん)好(す)きです。

• Что касается меня, то больше всего я люблю осень.