際(さい)

火(か)事(じ)の際(さい)は１１９番(ひゃくじゅうきゅうばん)に電(でん)話(わ)してください。

• В случае пожара звоните по номеру 119.

排(はい)便(べん)の際(さい)出(しゅっ)血(けつ)します。

• У меня кровь при дефекации.

ご移(い)転(てん)の際(さい)はお知(し)らせ下(くだ)さい。

• Пожалуйста, сообщите мне, когда будете переезжать.

友(ゆう)人(じん)を選(えら)ぶ際(さい)には気(き)を付(つ)けるべきだ。

• Нужно быть осторожным при выборе друзей.

通(とお)りを横(おう)断(だん)する際(さい)に彼(かれ)は足(あし)を滑(すべ)らせた。

• Он поскользнулся, когда переходил улицу.

上(じょう)京(きょう)する際(さい)には前(まえ)もってお知(し)らせ下(くだ)さい。

• Пожалуйста, сообщите мне заранее, когда будете приезжать в Токио.

通(とお)りを横(おう)断(だん)する際(さい)には車(くるま)に気(き)をつけなさい。

• Будь осторожен с машинами, когда переходишь улицу.

戦(せん)争(そう)の際(さい)には歩(ほ)兵(へい)は取(と)るに足(た)らないものだ。

• Во время войны пехота не имеет значения.

食(しょく)事(じ)の際(さい)にあまり水(みず)を飲(の)みすぎないように。

• Старайтесь не пить слишком много воды во время еды.

職(しょく)業(ぎょう)選(せん)択(たく)の際(さい)に先(せん)生(せい)が相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれた。

• Учитель помог мне с выбором профессии.