才(さい)

われわれのすべてが生(う)まれつき音(おん)楽(がく)の才(さい)があるわけではない。

• Не все мы от рождения обладаем музыкальным талантом.

彼(かれ)には天(てん)賦(ぷ)の才(さい)がある。

• У него есть врожденный талант.

彼(かれ)は予(よ)言(げん)の才(さい)を持(も)っていた。

• Он обладал даром пророчества.

彼(かれ)には経(けい)営(えい)の才(さい)があります。

• У него есть талант к управлению.

その仕(し)事(ごと)に彼(かれ)は才(さい)をふるった。

• Он проявил свой талант в этой работе.

マーガレットは音(おん)楽(がく)の才(さい)がある。

• У Маргарет есть музыкальный талант.

彼(かの)女(じょ)には素(す)晴(ば)らしい語(ご)学(がく)の才(さい)がある。

• У неё замечательный языковой талант.

エジソンは発(はつ)明(めい)の才(さい)のある人(じん)物(ぶつ)だった。

• Эдисон был человеком с талантом к изобретательству.

才(さい)無(な)しは財(ざい)無(な)しより、もっと始(し)末(まつ)が悪(わる)い。

• Бесталанность хуже, чем отсутствие средств.

発(はつ)明(めい)の才(さい)に富(と)むその男(だん)性(せい)がその権(けん)威(い)ある賞(しょう)を初(はじ)めて受(じゅ)賞(しょう)した。

• Этот мужчина, обладающий талантом к изобретательству, впервые получил эту престижную награду.