富(と)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muнепереходный глагол

   богатеть чем-то; изобиловать

   EN to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be full (of)

   Примечание: обыч. как ...に～

   その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)んでいます。

   • Эта почва богата гумусом.

   Слова:その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)む

   Проверено

   彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

   • Он остроумный человек.

   Слова:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ

2. 2

   быть богатым

   EN to be rich; to be wealthy

   どんなに富(と)んでも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)しない。

   • Как бы он ни богател, он никогда не будет доволен.

   Слова:どんなに富(と)むも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)する

   Проверено

   富(と)める者(もの)はますます富(と)み、貧(まず)しい者(もの)はますます貧(まず)しくなる。

   • Богатые становятся еще богаче, а бедные — еще беднее.

   Слова:富(と)む者(もの)はますます富(とみ)貧(まず)しいなる

Примеры предложений 60