満(まん)足(ぞく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   удовлетворение; довольство

   EN satisfaction; contentment; gratification

   彼(かれ)は努(つと)めて雇(やと)い主(ぬし)を満(まん)足(ぞく)させようとした。

   • Он изо всех сил старался удовлетворить своего работодателя.

   Слова:彼(かれ)は努(つと)めて雇(やと)い主(ぬし)を満(まん)足(ぞく)させるとする

   Проверено

   満(まん)足(ぞく)です。

   • Я доволен.

   Слова:満(まん)足(ぞく)です

2. 2

   на-прилагательноесуществительное

   достаточный; удовлетворительный

   EN sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent

   いつもあかだらけで、食(しょく)事(じ)も満(まん)足(ぞく)に与(あた)えられていない様(よう)子(す)でした。

   • Он был постоянно весь в покраснениях и, казалось, его не кормили должным образом.

   Слова:いつも垢(あか)だらけで食(しょく)事(じ)も満(まん)足(ぞく)に与(あた)える様(よう)子(す)です

   Проверено

   その説(せつ)明(めい)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)なものではない。

   • Это объяснение отнюдь не является удовлетворительным.

   Слова:その説(せつ)明(めい)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)物(もの)ではない

3. 3

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   удовлетворять уравнению

   EN satisfying (an equation)

   математика

   この解(かい)法(ほう)は、与(あた)えられた方(ほう)程(てい)式(しき)を完(かん)全(ぜん)に満(まん)足(ぞく)させます。

   • Это решение полностью удовлетворяет данному уравнению.

   Слова:解(かい)法(ほう)与(あた)えれる方(ほう)程(てい)式(しき)完(かん)全(ぜん)満(まん)足(ぞく)させる

   Проверено

   微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき)を解(と)くというのは、それを満(まん)足(ぞく)するような関(かん)数(すう)を見(み)つけ出(だ)すということだ。

   • Решить дифференциальное уравнение — значит найти функцию, которая ему удовлетворяет.

   Слова:微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき)解(と)くというのはそれを満(まん)足(ぞく)ような関(かん)数(すう)見(み)つけ出(だ)すということだ

Примеры предложений 391