それを

それを潮(しお)に会(かい)は解(かい)散(さん)した。

• Сделав это, мы разошлись.

なぜそれを壊(こわ)しましたか？

• Почему вы это сломали?

一(いち)日(にち)でそれを終(お)えるのは至(し)難(なん)の業(ごう)です。

• Закончить это за один день — задача чрезвычайно сложная.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)でミスをした、しかもそれを隠(かく)そうとした。

• Он совершил ошибку в работе, и к тому же попытался её скрыть.

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• Учитывая то, что он сказал, я сразу это понял.

規(き)則(そく)は厳(きび)しいが、それを守(まも)ることで全(ぜん)員(いん)が安(あん)全(ぜん)に働(はたら)ける。

• Правила строгие, но благодаря их соблюдению все могут работать в безопасности.

どんなに大(おお)きな失(しっ)敗(ぱい)であれ、それを教(きょう)訓(くん)として次(つぎ)へと進(すす)む。

• Какой бы большой ни была ошибка, извлекаешь из неё урок и идешь дальше.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は真(しん)実(じつ)であるとあって、私(わたし)たちはそれを信(しん)じるしかない。

• Поскольку его слова — правда, нам ничего не остаётся, кроме как верить им.

夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

• Муж постоянно сюсюкается с женой, но та, кажется, этому рада.

どんなに小(ちい)さな進(しん)歩(ぽ)であれ、それを積(つ)み重(かさ)ねることが成(せい)長(ちょう)につながる。

• Каким бы малым ни был прогресс, его накопление ведет к росту.